醒木韓語翻譯：

[??] ???(說話者)? ??? ??? ??? ??? ?? ? ?? ????. ?說書的把醒木一拍, 小徒弟拿著笸籮pǒ?luo就斂錢; ???? ????, ??? ???? ?? ?? ????? ＝[響xiǎng木] →[驚jīng堂木] [敲qiāo梆]

分詞翻譯：

醒（xǐng）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ??, ???? ???) ??. ????.
2. [?] ?? ???? ??. ??? ??.
3. [?] (??? ???? ? ??? ?? ?? ?? ??) ???? ??? ???? ??.
4. [?] ??(覺醒)??. ???. ??(自覺)??.
5. 〔???〕 ????. ????. ????. ????.

木（mù）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ??. ??(樹木).
2. 〔???〕 ??(木材). ??(材木).
3. 〔???〕 ??(棺材).
4. 〔???〕 ??(素樸)??. ??(質(zhì)樸)??. ??(儉素)??.
5. [?] (???) ???. ???. ???.
6. [?] (?? ???) ???. ????. ????.
7. [?] ?(姓).