指手劃腳韓語(yǔ)翻譯：

〔??〕 1. ??? ?? ???.2. 〔貶〕 ???? ???? ????. ??? ????.觀棋時(shí)，他總喜歡在一旁指手劃腳，惹得大家不開(kāi)心。 - ??? ??? ?, ?? ? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???.這里的建設(shè)有沒(méi)有規(guī)劃啊，誰(shuí)都可以按照自己的想法指手劃腳一番。 - ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ???.那些高官只知道指手劃腳，一點(diǎn)有建設(shè)性的意見(jiàn)都沒(méi)有。 - ? ??? ???? ???? ???? ?? ??, ??? ???? ??? ??? ?? ??.父母不能指手劃腳地為孩子安排生活。 - ??? ???? ??? ??? ??????? ? ??.

分詞翻譯：

指（zhǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ???.
2. [?] ??? ??.
3. [?] (??? ??? ??? ??? ????) ????. ??(指摘)??. ???.
[????] ‘指+??/??/??’? ???? ?.
4. 〔???〕 (????) ?? ??? ??. ??? ??. ????.
5. [?] ??(指摘)??. ??(指導(dǎo))??. ????. ??(指示)??.
[????] ‘指+??’? ???? ?.
6. [?] (?????) ????. ???. ????.
[????] ‘指+??/??/??/??’? ???? ?.
7. [?] ???. ? ??. ??(依支)??.

手（shǒu）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] ?. [??? ??(四肢)? ??(總稱)?? ?? ??? ??? ??].
2. 〔???〕 (??) ??. ??.
3. 〔???〕 (?? ????) ?? ?? ???.
4. 〔???〕 ??. ??. ??. ??.
5. 〔???〕 ??(手段). ??(手法).
6. [?] ??(技能), ??(能力), ??(手腕) ?? ?? ??.
7. 〔???〕 (?? ???? ??? ??) ??. (?? ??) ??? ??.

劃（huà）的韓語(yǔ)翻譯：

• 劃清界線。 - ???? ??? ???.
• 這段地界還劃不了。 - ? ??? ??? ?? ?? ? ??.
• 你怎么總是劃不清這兩個(gè)理論的界限。 - ?? ??? ? ? ?? ??? ??? ? ???? ???? ?????

• 把拖拉機(jī)劃一部分支援農(nóng)村。 - ??? ???? ?? ??? ????.
• 你快把這筆款劃到他的賬號(hào)上。 - ?? ?? ? ?? ?? ??? ?????.
• 那個(gè)地方已經(jīng)劃給他們了。 - ??? ?? ???? ?? ???.

• 籌劃。 - ??? ???.
• 策劃。 - ????.

• 在木頭上劃一條線。 - ???? ?? ?? ??.
• 你先畫(huà)了一個(gè)記號(hào)再說(shuō)。 - ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???.

腳（jiǎo）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (??, ???) ?.
2. 〔???〕 ?. ??. ??. [??? ???? ?? ??? ???? ??? ???].
3. 〔???〕 ?? ???. ???. ??(餘分). ???.
4. 〔???〕 ??(體力)?? ??? ?? ?? ?? ?.
5. [?] ?? ? ??? ?? ? ??.