（1）（気が）張り詰める.緊張する.

• 因?yàn)?/a>不習(xí)慣在人前講話,所以總是有點(diǎn)兒緊張／人前で話をするのは慣れていないので,どうしても緊張する.

（2）忙しい.激しい.緊迫している.

• 緊張的勞動(dòng)／激しい労働.
• 工作很緊張／仕事がとても忙しい.
• 比賽已經(jīng)進(jìn)入緊張階段／試合はクライマックスに達(dá)した.
• 國(guó)際緊張局勢(shì)／差し迫った國(guó)際情勢(shì).
• 緊張動(dòng)人的情節(jié)／（小説や戯曲の）手に汗を握る筋.

（3）（供給などに）余裕がない.逼迫している.手詰まりである.

• 原料供應(yīng)緊張的情況已經(jīng)得到緩和／原料供給のピンチはすでに緩和された.
• 大城市的旅館很緊張／大都市の宿泊施設(shè)は手いっぱいだ.

緊張する

緊（jǐn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]2984[電碼]4868
（1）（?松（Ⅱ））ぴんと張っている.
（2）（?松（Ⅱ））ぎゅっと固定してある.しっかりと固定してある.かたい.
（3）（?松（Ⅱ））きつくする.かたくする.張る.締める.
（4）（?松（Ⅱ））きつい.すきまがない.ぴったりくっついている.
（5）続けざまに.ひっきりなしだ.急ぐ.
苦しい;急迫する
張る;締める

張（zhāng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5337[電碼]1728
（1）開(kāi)く.広げる.開(kāi)ける.伸ばす.
（2）設(shè)ける.掲げる.
（3）大げさにする.誇張する.
（4）見(jiàn)る.眺める.
（5）店開(kāi)きをする.開(kāi)業(yè)する.
（6）〔量詞〕（a）紙や皮など平らなものを數(shù)える.枚.
開(kāi)ける;広げる
慌てる
拡大する;大げさにする
數(shù)の単位
見(jiàn)まわす;見(jiàn)はる