（1）道路を切り開(kāi)く.

• 逢山開(kāi)路／山にぶつかれば道を切り開(kāi)く.

（2）道案內(nèi)をする.

• 他是這個(gè)地區(qū)經(jīng)濟(jì)體制改革的開(kāi)路先鋒／彼はこの地區(qū)の経済體制改革の道を先頭に立って進(jìn)む者だ.
• 他給大家開(kāi)路／彼がみんなの道案內(nèi)をする.

（3）〈俗〉帰る.立ち去る.日本語(yǔ)「帰る」の音訳.
（4）〈電〉開(kāi)回路.
道を開(kāi)く

開(kāi)（kāi）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打開(kāi)）（閉まっているものを）開(kāi)ける.開(kāi)く.
（2）（道などを）切り開(kāi)く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖?禁令?制限などを）解除する,解く.目的語(yǔ)はごく少數(shù)の名詞に限られる.
（5）（機(jī)械を）運(yùn)転する.操縦する.（自動(dòng)車(chē)?汽車(chē)?汽船などがある場(chǎng)所を）離れる.
開(kāi)ける;開(kāi)く
運(yùn)転する;沸く;書(shū)き並べる
始める;始まる

路（lù）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3423[電碼]6424
（1）道.道路.『量』條.
（2）道のり.
（3）（路兒）方法.手だて.方途.
（4）筋道.條理.
（5）地區(qū).方面.
（6）道筋.路線(xiàn).
（7）種類(lèi).等級(jí).
方法;手段
方面;種類(lèi)
道