（?軟弱）強硬である.強い.手ごわい.

• 強硬的對手／手ごわい相手.
• 態(tài)度強硬／態(tài)度が強硬である.強腰である.
• 采取強硬的對策／強硬な対策をとる.
• 措詞強硬的聲明／強硬な字句を連ねた聲明.
• 強硬路線／強硬路線.

強硬な;頑強な

強（qiáng）的日語翻譯：

[GB]3931[電碼]1730
（1）（?弱）（力が）強い.（體が）丈夫である.（能力が）すぐれている.
（2）（感情?意志?信念の程度が）高い,固い,強い.
（3）強制的に.力ずくで.
（4）よい.ましである.すぐれている.まさっている.比較に用いることが多い.
（5）（?弱）強.
１．強い．力がある．丈夫な（體）．優(yōu)れた（能力）
２．（意志や信念が）かたい．強い．高い
３．強制的に．力ずくで
４．よい．まし．優(yōu)れた
５．～強
６．姓
[關(guān)]（異）qiang3/jiang4（反）弱
jiang4
強情な．意固地な．頑固な
[關(guān)]（異）qiang2/qiang3
qiang3
無理に．強引に．強いて
[關(guān)]（異）qiang2/jiang4

硬（yìng）的日語翻譯：

[GB]5118[電碼]4289
（1）（?軟）かたい.
（2）（態(tài)度が）強硬である.（性格が）頑強である.（意志が）固い.
（3）冷酷である.感情を動かさない.
（4）力量がすぐれている.質(zhì)がよい.
（5）〔副詞〕無理やりに.あくまで.
無理に
融通がきかない