修（xiū）的日語翻譯：
[GB]4862[電碼]0208
（Ⅰ）（1）飾る.
整える.
（2）（
主として機
械類を）
修理する,修繕する,
直す.補修
工事をする.
（3）編
纂[へんさん]する.編む.書く.
（4）（
學(xué)問?
品行などを）修める.修業(yè)する.習(xí)う.學(xué)ぶ.
（5）
修行する.
（6）（
土木工事をして）
建造する,
建築する,
敷設(shè)する.
繕（shàn）的日語翻譯：
[GB]4141[電碼]4931
（1）繕う.つぎを
當(dāng)てる.修繕する.修
理する.
（2）（＝
繕寫）書き
寫す.浄書する.
１．繕う．
繼ぎを當(dāng)てる．修繕する．修理する
２．
書き寫す．
凈書する
