（一半兒）半分.

• 多一半兒／半分より少し多い.
• 少一半兒／半分よりやや少ない.
• 一半兒對(duì)一半兒／五分五分だ.半分ずつ.
• 我現(xiàn)在還是一半明白,一半糊涂,等我再想一想吧／いまのところまだわかったようなわからないような狀態(tài)なので,もうしばらく考えさせてください.

半分

一（yī）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔數(shù)詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全體の.
（6）ちょっと.少し.動(dòng)作を短時(shí)間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節(jié)の動(dòng)詞」「“一”＋動(dòng)量詞（動(dòng)量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動(dòng)詞
一

半（bàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔數(shù)詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整數(shù)がつかない場(chǎng)合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整數(shù)がつく時(shí)は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進(jìn)んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない