〈成〉ニワトリや犬といえども生かしておかない.皆殺しにするたとえ.

雞（jī）的日語翻譯：

[GB]2806[電碼]7741
〈鳥〉ニワトリ.『量』只.“家雞”ともいう.
鳥

犬（quǎn）的日語翻譯：

[GB]4014[電碼]3689
イヌ.話し言葉では“狗”といい,“犬”は単獨では用いない.
[動]イヌ
[關]狗

不（bù）的日語翻譯：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単獨で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

留（liú）的日語翻譯：

[GB]3384[電碼]3966
（1）とどまる.殘る.滯在する.
〔「とどまる」場所を述べるには“留在……”とする〕
〔少數(shù)の場所を表す名詞のみ直接“留”の後に置くことができる〕
（2）殘す.取っておく.殘しておく.とめておく.
〔「殘して（とどめて）…させる」の意味で兼語文で用いることがある〕
（3）留學する.必ず単音節(jié)の國名を伴う.多音節(jié)の國名の場合は“留學……”とする.