〔接続詞〕（＝但是）しかし.
『語法』逆接を表す.主語の前後どちらにも用いられる.“雖然”など譲歩を表す語と呼応することも多い.

• 我想給她寫信,可是總沒時間／彼女に手紙を書きたいが,どうしても時間がない.
• 他跟我說過,可是我忘了／彼は私に話してくれたが,私は忘れてしまった.
• 價錢雖然貴一些,東西可是挺不錯／値段は少し高いが,物はなかなかよい.

可（kě）的日語翻譯：

[GB]3141[電碼]0668
（Ⅰ）〔助動詞〕
（1）（＝可以）（許容と可能を表す）…してよろしい.…することができる.主として書き言葉で用いるが,対になる反対の意味の言葉が続くものは話し言葉でも用いられる.
（2）…する値打ちがある.…するだけのことはある.…すべきである.多くは“可”＋動詞＋“的”の形をとる.
（Ⅱ）〔副詞〕
（1）自分の感想を気持ちを込めて聞き手に伝えるときに用いる.
（a）強く発音する.程度の高いことを強調(diào)し,時にはやや誇張を含む.文末にはよく“啦 la 、呢、了”などを伴う.
（b）とうとう.ついに.どうやら.望んでいたことが実現(xiàn)し,まあよかったという気持ちを表す.必ずしも強く読まない.
（c）とても.すごく.“可真”の形で用いることも多い.後に続く形容詞を強調(diào)する.強く読まない.
;;;一體
;;誠に;全く

是（shì）的日語翻譯：

[GB]4239[電碼]2508
（Ⅰ）…だ.…である.肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
（1）（a）名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
（b）“的”を伴う名詞相當語句を目的語にとる.…だ.…である.
（c）「動詞＋目的語」を目的語にとる.…することだ.
（d）（“是”）＋動詞＋“的”＋目的語の形で.…したのだ.動詞は過去の動作を表す.
（e）“是”の前後に同じ語句を繰り返して,（確かに,本當に）…だ,とその事柄を確認するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい