（汽船?汽車(chē)が）…に止まる,…に停車(chē)する,…に停船する.

• ?？?a href="/hanri/g/gang19516.htm" target="_blank">港／（汽船の）立ち寄り港.
• 由上海開(kāi)來(lái)的列車(chē)?？?a href="/hanri/z/zai67660.htm" target="_blank">在二號(hào)站臺(tái)／上海から到著の列車(chē)は2番ホームに停車(chē)する.
• 萬(wàn)噸貨輪可以在這個(gè)碼頭?？浚?a href="/hanri/w/wan55814.htm" target="_blank">萬(wàn)トン級(jí)の貨物船はこの桟橋に橫付けできる.

停泊する

停（tíng）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]4503[電碼]0255
（Ⅰ）（1）停止する.止まる.（中途で）とどまる.（中途で）やめる.休む.やむ.
（a）述語(yǔ)になる.
（b）（“停”＋名詞（目的語(yǔ)）の形で用いる）やめる.とめる.停止させる.
（c）“?！保珓?dòng)詞の形で用い,動(dòng)詞は“辦、開(kāi)”など少數(shù)のものに限られる.1語(yǔ)に近い.
（d）“不停地”の形で動(dòng)詞を修飾する.
（2）とどまる.滯在する.
（3）停泊する.停車(chē)する.
停める;停まる;滯在する

靠（kào）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3131[電碼]7237
（Ⅰ）（1）寄りかかる.もたれる.
（2）もたせかける.寄りかからせる.
（3）近寄る.接近する.近くにある.
（4）頼る.よる.
（5）信頼する.
（Ⅱ）〈劇〉武將がつけるよろい.
寄り掛かる;頼りにする;寄る