（小時(shí)候兒）〈口〉小さい時(shí).幼いころ.

• 從小時(shí)候起就挺聰明／小さい時(shí)からとても利口だった.
• 他是我小時(shí)候的好朋友／彼は私の小さい時(shí)の仲良しです.

小（xiǎo）的日語翻譯：

[GB]4801[電碼]1420
（1）（?大）（體積?面積?數(shù)量?力?強(qiáng)さなどが）小さい.
（2）小さくする.小さくなる.
（3）末の.いちばん小さい.いちばん下の.
（4）動(dòng)物名の前につけて,動(dòng)物の子供?赤ん坊を表す.
（5）子供.若い者.幼い者.
（6）（年下の人の1字の姓の前や子供の名前の前につけて親しみを表す）…君.…さん（ちゃん）.
１．小さい
２．小さくなる．小さくする
３．一番小さい．一番下の．末の
４．子供．幼い者
５．（年下の者や子供の名前の前に用いて親しみを表す）～くん．～さん．～ちゃん
６．自分や自分に關(guān)系あるものについてへりくだって言うとき用いる
７．しばらく．ちょっと
８．妾

時(shí)候（shí hòu）的日語翻譯：

（1）（＝時(shí)間（2））時(shí)間.
（2）（＝時(shí)間（3））時(shí)刻.時(shí).
『比較』時(shí)候:時(shí)刻
（1）“時(shí)候”は時(shí)間の中のある一點(diǎn)や,あるひとまとまりの時(shí)間を広くさすが,“時(shí)刻”はある特定の時(shí)間をさし,“時(shí)刻”を用いると,そこから受ける感覚はより短いものとなる.
（2）“時(shí)候”には名詞としての用法しかなく,重ね型はない.“時(shí)刻”には副詞としての用法もあり,“時(shí)時(shí)刻刻”と重ね型にすることもできる.?【時(shí)間】
潮時(shí)
時(shí);時(shí)刻